字幕由美国教育部和特纳娱乐集团监制
我宣布这名男子已经死亡.
又给汤普森的表现加分了.
你不看好这个地方律师对吧，奥斯汀?
相反...
他是一个很能干的人.
那你为什么在你的评论文章里总是攻击他?
因为，我认为他正试图通过执行死刑
坐上州长的位子.
我反对死刑.
这就是为什么 我想要你来见证执行.
谢谢.
你看了后, 你...
你见过汤普森吗?
没有.
他刚进来了.
那么--
我猜我最好过去
跟奥斯汀·斯潘塞打个招呼.
你自找麻烦?
为什么要等着明天的评论?
现在就去听听吧. 跟我一起去?
不, 谢了.
我明天在报纸上读吧.
你好, 罗伊.
见到你很高兴, 奥斯汀.
这是汤姆·加勒特.
这是我们的地方律师罗伊·汤普森.
你好，先生?
跟我们坐一会?
谢谢.
喝一杯?
不了.
我对你的小说非常感兴趣, 加勒特先生. 恭喜你了.
谢谢.
我猜你一定非常高兴吧.
没那么开心.
我为什么要那么开心?
哦.
皮特斯被判为是杀人犯
这不至于把他送上电椅吧?
我给了陪审团足够的证据.
他们决定,
排除合理怀疑,
皮特斯有罪
根据法律规定, 他必须被判死刑.
没有目击证人,
没有直接证词证明他是有罪的.
只有与情况有关的一点儿证据,
你巧妙的操控着.
你不会认为皮特斯无罪吧?
他可能是无罪的.
陪审团不这么认为.
罗伊, 我去过很多次法庭
从来没有见过像你这么能干、善于说服的律师
能够让陪审团相信一个不真的事实,
特别当对方律师
不如你能干的时候.
汤普森先生忽视了与情况有关的证据了?
不，没有.
在那种情况下我只是不认为政府
能够结束一个人的生命.
实际上, 无路如何我都不认为他该死.
在我们的国家有6个州
没有死刑.
但是这个州有,
并且，我发过誓，要忠于这个州的法律.
很高兴见到你, 奥斯汀.
很高兴见到你, 加勒特先生.
很高兴见到你, 先生.
他看起来过于友好了.
为什么会不友好呢?
在报纸上我对他个人的评价是很公正的.
我们只是对死刑这一点意见不合, 仅此而已.
那么，还是面对它吧,奥斯汀.
那已经是几个世纪的争辩了,
我很怀疑你或是汤普森先生能够解决它.
哦，我认为我能,
但这不是说说就行的.
我要回办公室了.
乔?
让我载你一程?
不用了. 苏珊要跟我在这儿见面.
哦. 看来你们两个是认真的了.
您反对吗?
如果我反对, 我就不会让你离开报社
当你要写小说的时候.
我该做些什么呢?
我女儿喜欢奢华的东西.
根据我给你的薪水
我不认为你有进展了.
[轻笑]
你好.
我都亲不到他.
你没有努力试过.
我没事就先走了...
好的.
再见.
坐.
谢谢.
要喝一杯吗?
嗯...不了, 谢谢.
谢谢.
那么...
你想做什么?
哦,我想跳舞.
在下午5点?
今天晚上带你去跳舞.
恩...但是我现在想跳舞.
好吧.
去哪?
我还没去过你的公寓.
没有商量的余地了?
那应该是我的底线.
但是你从来不用过.
当我见你的
那一天
你就像那个
我梦中的女孩...
下个月, 我会娶你.
[电话铃声]
让它响吧.
哦，去接电话吧.
不管怎样，我要回去换衣服了.
我会处理掉这个然后送你回去.
没关系. 我打车走就行了.
等一下, 你要打车?
今天晚上我几点去接你?
8点吧.
告诉她你在跟谁讲话
我从来没有想过我会有这种感觉
你的爱是我想歌唱的全部...
你好.
是.
春天会永远停留...
它能用.
我不能就这样
看着你玩打火机和我过下半辈子.
它很漂亮...
你也是.
我很高兴你们两个终于订日子了.
恩...
恐怕，我们要推迟一段时间了.
哦?
那个电话是我的出版商打来的.
当他听说我的书还没有进展
急得他快跳起来了
那对我们结婚有什么影响?
他想马上要我的新书,
所以，我必须开始认真写了.
你可能很难相信
有许多成功的作家都结婚了.
但我还不是成功的作家, 苏珊.
一本书不能证明一切.
所以第二本书很重要.
我必须要把全部精力放在这本书上.
你能明白对吧,奥斯汀?
是的. 如果第二本书失败了， 你是无法承受的.
我希望你能明白, 苏珊.
当然,
我不会强迫你
做任何你不喜欢的事情.
苏珊.
怎么了?
亲爱的, 我爱你
我很想我们马上结婚.
但是，必须要先完成这本书.
如果我分心了，我不会写好的,
跟你结婚
肯定会很让我分心.
你是想说
如果你跟我结婚,
你会很分心?
我当然希望如此
我会努力适应的.
我只是跟你说，我们会稍微推迟一下结婚.
等我完成这本书,
我们会在一起
我们不会想着任何事情
只有我们.
快点写, 好吗?
我一直在想你今天在酒吧说的话--
关于死刑.
你跟我的女儿订婚了,
但你想的确是死刑?
不, 真的. 我是认真的, 奥斯汀.
你说了后，我无法忘记.
你的意思是，你同意我对死刑的看法?
我不能确定,
但是一个无罪的人被判刑...
我无法忍受.
这是一个很好的题材.
哦，书啊.
一个虚构的故事不能证明什么的.
它只能证明
没有人能否定事实.
那怎么做?
通过我认识的无罪的人，可以把...
逮捕, 受审,判罪
用在一个没有犯罪的人身上，这样可以证明.
但，这是不可能的
如果警察有真正的嫌疑犯.
在这个大城市,
杀人事件发生的很频繁.
有时警察很困扰.
他们没有线索,
没有可疑人物,
没法继续.
我相信在这种情况下,
这是可能的
给一个无罪的人找出证据
那会让他接受
逮捕, 受审,判罪.
这种情况十年也不会发生一次.
你说这种情况
十年也不会发生一次, 但是，这里发生了.
一个舞女被发现被一条长袜勒死
在城外的一个峡谷.
现在，警方显然没有线索.
你认为我们应该有个无辜的人
为此被逮捕, 受审,判罪?
是吗?
我不知道.
但是我承认, 如果我们成功了,
这会是一个很轰动的事情.
我们从哪找这个人呢
你.
我?
对啊，为什么不呢?
这需要一个很有想象力,
创造力,
而且是我相信的人
作为一个不知情的受害者.
你能做得来.
真是一个怪异疯狂的想法,
也许这就是激起我对这个感兴趣的原因.
风险大吗?
没什么风险.
当然, 你会被宣告无罪的,
如果我们幸运的话, 你会得到一个要职的.
那正是麻烦所在.
那时我会出现.
在你被宣判以后,
我会说出我们计划的细节.
我在公共中还是有些地位的.
你很自然的会被释放.
听起来很简单.
确实很简单.
所有人都知道，我为这个努力了很多年了
关于改变死刑的问题.
当然, 我们会因为我们的所作所为受到批评,
但这个不用担心
只要我们完成就好.
我们怎么确定警方没有嫌疑犯?
嗯.
那很简单.
[电话铃声]
查理·米勒.
恩，是的，先生.
等一下.
恩. 帕蒂·加里案.
肯尼迪中尉正在处理这件事.
很好的一个故事.
你认为你们能找到凶手吗？
你们有证据吗？
我想是的, 但是肯尼迪想要封锁报道，直到查清真相
那好. 我们会合作的.
但是我想知道他们每一步的详细内容.
好的，先生.
如果他们还没有嫌疑犯,
我们给他一个.
我们有50个嫌疑犯. 那个女孩相当忙.
男人们在门口都不能堵到她
恩.
有进展吗?
情况不很乐观.
我们只有很少的线索
我们唯一知道的是
她自己住.
很奇怪的事情.
为什么?
找到她尸体后,
我们去她的房间.
很明显那里被抢劫了.
我们没有找到任何线索.
没有信, 没有报纸,
没有通讯录,
没有指纹.
什么都没有
酒吧的姑娘来了, 中尉.
请... 乔安·威廉姆斯先进来.
威廉姆斯小姐.
请坐, 威廉姆斯小姐.
据说,
有一段时间你跟帕蒂·加里住在一起.
是真的吗?
只是很短的一段时间.
你们两个关系很好.
我几乎不了解她.
那你怎么会跟她住在一起?
当我, 恩, 来到城里在酒吧工作时
几个星期前,
我没有任何地方去住.
帕蒂让我跟她一起住
一周给她15美元.
我想她需要钱.
我知道你搬出去了
在她被杀前的几天.
为什么?
你们吵架了?
哦，没有.
有一天晚上她回来
让我搬出去, 就像这样,
没有原因.
我想她需要钱.
那也是我想的.
我问她为什么.
但是她只是笑
她说她不需要我的, 呃, 呃...
我的肮脏的15美元.
那天晚上她拿了一大笔钱.
她有没有, 呃...
她有没有说是从哪里拿来的?
她什么都没有说.
只是让我搬出去.
你能告诉我一些
能帮助我找到凶手的线索吗?
哦，我也希望我能,
但是，恐怕我帮不上你.
就像我说的, 我刚来到这里几个星期.
这是我的第一份工作.
谢谢你的到来, 威廉姆斯小姐.
[按对讲机按钮]
再请两位姑娘进来.
你想让我们做什么?
我想要问你们一些问题.
在半夜?
现在是凌晨3点一刻.
我们是艺人. 我们需要休息.
我们需要保持身材.
你做的很好.
哦, 谢谢.
来些早饭好吧?
好的. 咖啡怎样?
什么?没有油炸圈饼？
没有.
恩.
呃!
你们跟帕蒂·加里一起开了一家服装店.
她是什么样的一姑娘?
还可以, 我猜.
还可以? 她是一个卑鄙小人.
为什么说她是卑鄙小人?
卑鄙.
没礼貌. 荡妇.
她的私人生活怎样
没有人知道.
她没有什么名声.
如果有人知道她的私生活,
为什么她会不出名呢?
对啊，就是这样. 她就是这种人
你只要稍微了解一下她，你就会讨厌她.
你会轻视她.
我们尽力查出杀害帕蒂·加里的凶手.
如果你们能够合作...
看在皮特的面子上， 告诉他!
我不能忍受在这里喝咖啡了.
没有什么要说的了.
我没有仔细看过他.
谁?
来接她的男人
在她被杀的那天晚上.
那天晚上有人来接她?
是的. 那天晚上帕蒂和我一起离开俱乐部.
有一个小伙子在车里等她.
他们一起走了.
他长得什么样子?
长得很大众化.
穿着一件灰色呢绒外套
还戴了一个棕色帽子,
还抽着烟管.
看见他的脸没有?
恩...
他们很快就开走了.
他开的什么车?
是一辆...
黑色,新轿车.
我不知道是什么车.
记下车牌号了吗?
为什么要记住?
已经6天了,
很显然，警方到现在为止
还没有进展.
只有一个不确定的叙述
关于那天晚上接走她的那个男人.
你认为他们在这点上会有进展吗?
我很怀疑.
他们没有进行下去的线索.
好，我认为我现在已经准备好冒险了.
你呢?
我早准备好了
穿灰色外套，戴棕色帽子.
我开一辆黑色,最新型的车.
现在，我们必须记住.
我们设计的一切证据
都是将要发生在
无罪的、不知情的嫌疑犯身上的.
苏珊怎么办?
我们也让她参与进来吗?
哦，最好不要.
如果你被捕, 警察很可能会审问她.
在压力下, 她可能会让一些事情出错.
听起来对她很可怕.
她爱你, 汤姆.
她不会相信是你做的.
我希望你是对的.
如果告诉苏珊, 她会全力帮忙的.
你明白她不会帮上忙的.
如果她开始跟我吵架,
我们很难让她谅解我.
下一步怎么做?
晚上去娱乐一下怎么样?
不是有两个姑娘
跟帕蒂·加里合开服装店吗?
是的，这个, 特里·劳雷,
还有这个金发的,多莉·摩尔.
你怎么知道的?
查理·米勒说的.
哦.
[里面传来口哨跟喝彩声]
有什么可以帮忙的?
随时都可以.
这个帽子.
哦.
[小型爵士乐表演]
哈哈
哦!
[笑声]
你对这个姑娘印象怎样
根据查理说的?
哦，一般.
没有天赋, 但也不是很愚蠢.
[口哨声]
你们需要什么?
能不能给些建议
怎样能见到摩尔小姐?
艺人们不跟顾客约会.
但是艺人们在路口那吃饭.
苏打水.
[投币声]
[大型乐队演出]
哦, 我--
醉汉!
十分抱歉.
这样很开心吗?
呃, 真的, 很抱歉.
我--我只是在帮你.
谁, 你还是我?
呃, 我能为
对你的伤害付钱吗?
那是你必须做的.
非常抱歉.
我没有带很多钱.
哼，你不知道吗?
啊秋!
对不起.
我能联系你吗?
你已经联系的够多了.
我为此道歉.
我想他是一个花花公子.
窝囊废.
灰色呢绒大衣很适合你, 先生.
恩，很好. 就要这个了.
多少钱?
39.50.
我穿着了.
给你.
谢谢先生. 我去给您找钱、开发票.
好.
等一下.
你为什么不把自己也拍进去?
通过镜子.
好主意.
这就对了.
能告诉我多莉·摩尔小姐的房间在哪吗?
2号房.
谢谢.
[音乐声]
[男人的声音] 好的, 姑娘们, 你可以走了.
嗨.
我一会就回来.
我找多莉·摩尔.
哦.
又是你.
出去
为什么，我不想打扰你,
但是昨天晚上我告诉你
我会给你钱的.
[吐唾沫]
所以， 你告诉我要给你多少...
那个，我忘记了,
但是，当然它是非常贵的.
当然.
那么...
100 够吗?
恩，那个，可能还要更多,
但是我不像很多女孩那么贪婪.
我，非常抱歉 昨天晚上我乱发脾气了, 但是...
我演节目非常累.
能理解.
只是要表现的不痛苦
能请你吃饭吗
那个，我的意思是, 我通常不...
我明白.
去过洲际酒店吗？
嘿.
我听说那是非常上等的地方.
那里非常好.
明天晚上去怎么样
你工作完以后?
好啊，你真好.
你也是, 多莉,
明天表演结束，我会来接你.
晚安.
再见.
干杯.
你好, 亲爱的.
你好.
亲爱的, 你看起来真棒.
你总是忽视我,
所以我想要展示给你看
你错过的.
想喝点什么?
恩...雪利酒?
书进行的怎样了?
哦，有进展,
但是有许多让人烦的调查.
我会尽量不打扰你的.
饭后你准备去做什么?
我有很多想要做的事情,
但是很不幸, 我要回去工作了.
你让我先写作, 记得吗?
哦，我希望它已经结束了.
我也是, 亲爱的.
我比你更不喜欢它.
你相信吗,爸爸?
我不喜欢想这些
他一直很开心做这些.
[乐队演奏]
你好.
哦, 嗨.
我在这等多莉可以吗?
如果你很急, 我去叫她
感谢你的招待.
随时都可以.
要烟吗?
不, 谢谢.
这是什么?
润肤露
你们都用相同的吗?
恩. 怎么了?
只是问一下.
帕蒂·加里用这个吗?
是的. 你认识帕蒂?
不. 我只是很好奇.
她头发的颜色跟你和多莉的不一样.
你怎么知道不一样?
她的照片满报纸都是.
她现在很出名.
[乐队结束]
[喝彩声]
帮我一下好吗,亲爱的?
当然. 穿进去
比脱下来困难
是真的吗?
你好, 多莉.
你们两个玩的开心吗?
我只是在你不在的时候，招待他一下.
我会自己招待的.
我不能吗?
"一个名气上涨的作家, 名字叫 汤姆·加勒特,
"最近被发现跟一个耀眼的金发女郎频繁约会.
"有一天晚上他们在洲际酒店.
"我们想知道苏珊·斯潘塞怎么想的."
这就是你所调查的?
没有让你不开心的原因, 相信我.
哦，不. 你非常自然地
来庆祝我们的婚约
用一个金发女郎.
你们两个开心吗?
我正试着去写书.
关于...女人?
事实上, 那是我工作的一部分.
哦, 汤姆, 我勉强算是一个正经女人,
我认为我相当有思想.
但是你不要自尊心了
哦，可笑, 但是不诚实?
我接受不了.
苏珊, 这是我必须要做的.
好吧.
给我一个好的解释.
为什么--
我现在不能解释,
你以后会明白的.
相信我.
三个星期前你写到第四页,
现在还是第四页.
你不是写的慢.
你只是不写.
苏珊, 你听我说.
有一点很重要.
哦，我明白了.
没有我你很明显分心了,
所以，我不会打扰你.
你想要延期?
哦，亲爱的,
你成功了.
她很心痛.
她从来没有这么生气过.
我知道. 我能做什么?
我们决定不告诉她的.
对, 但是我不想看到
你的幸福或她的危机
我也是.
我认为
我们告诉她我们所做的就好了.
你确定这是他们找到尸体的地方?
是的.
有很多照片
在报纸上.
他们发现那个姑娘躺在那里.
我希望警方能找到这个.
我对它很有感情
你能把报纸的日期拍上吗?
如果我靠近点.
让我看看...
他们能在这找到它.
我们什么时候在车上做工作?
今晚, 在我跟多莉吃完晚饭后.
她见你穿灰色大衣戴棕色帽子了?
今天晚上.
给你.
很好.
谢谢你的晚餐. 对不起我没有时间陪你了.
晚些怎样? 多好的夜晚.
我们可以去兜风.
听起来不错.
嘿，你们两个, 别聊了
我们晚一点去.
好的,你进去吧. 我会晚点来接你.
晚安, 特里. 晚安.
想要糖嘛 恩.
[关车门]
[引擎启动]
嘿, 特里,
别看了
我想我们迟到了.
你对那个男人了解多少?
他是我这段时间遇到的最好的男人.
也许--
也许你不应该...
跟他太亲密.
难道要给你一个机会接近他?
不是开玩笑.
你要小心一点.
记住在帕蒂身上发生的.
哦，进来吧!
注意到他穿的什么了吗?
灰色呢绒大衣...
棕色帽子,
他开的那辆黑色新车怎样?
哦，你脑子进水了啊
这个男人在社会上很有地位.
如果他很有地位, 那他要你做什么?
我有问题吗?
哦，我不是那个意思，多莉.
不是?
哦，亲爱的, 你要明白.
一个男人出现在一个不知名的小地方,
用他的
外表和钱吸引你,
他在这个地下室寻找什么?
为什么, 你--
这是我欠你的两片阿司匹林.
我要守信.
呵，她是认真的吗?
他一会儿来接我.
恩，, 记住
帕蒂最后一次被车接走的结局.
恩...
我猜不会不安全的.
但是如果你想干涉,
我会把你绑起来.
我要给肯尼迪中尉打电话.
警方很自然会看到
帕蒂·加里的指纹.
虽然我们不能给她,
但是会看起来很可疑
如果他们不能找到任何指纹.
我会给他们一些，可以让他们思考一下.
我今天买了这种润肤露.
这有生产日期.
你最好把这个跟照片放在一起.
准备好了?
等一下.
好了.
我要在这上面擦的尽量多.
确保它会渗透到隙缝里.
都完成了?
还没有.
嘿.
看起来不错.
这是非常重要的一件证物.
我希望尺寸是对的.
现在拿着它.
好...
做得很好.
哦, 奥斯汀, 你走的时候
最好拿着这瓶润肤露
还有擦润肤露的手套.
我不能让他们发现它们在这里.
好的.
汤姆...
你确定你想经历这些吗?
哦，我们已经走的很远了.
如果我想回头也来不及了.
[水流声]
中尉, 如果这个男的是好人,
我不想伤害他.
好的, 我们会很小心的.
你要表现的很自然, 不要害怕.
我们会时刻关注你的.
[叹气声]
我们在这做什么?
这里风景不错.
我想你会喜欢的.
恩, 是，是很漂亮.
我们回去吧.
急什么?
我，我累了.
现在, 放松一下.
你会感觉好些.
我不想.
你会喜欢的.
停!
让我走! 让我离开这里!
行了, 放松.
你想做什么?
肯尼迪中尉, 杀人犯.
你已经问了我4个小时了.
我们正在调查杀人者,加勒特先生.
我已经告诉你
我不认识那个姑娘.
你周三晚上做什么了,
这个月的9号?
三周前的事情了.
不是很久.
你能记起来那天晚上你做什么了吗?
我在问你,加勒特先生.
我忘了.
再想想.
[长叹一声]
恩，我想我去看电影了.
什么时间?
我看的夜场.
大约11:00.
然后我回家睡觉了.
这又怎么了?
你自己吗?
是的.
你能证实吗?
我说了就我一个人.
我怎样证实?
就这些了.
谢谢, 加勒特先生.
请到外边等.
多莉·摩尔要一直在这里吗, 罗伊?
你可以把她送回家了.
在这件事情上小心点, 罗伊.
什么意思?
加勒特是斯潘塞未来的女婿,
所有人都知道
斯潘塞一直反对你
在关于死刑的问题上.
如果你
真的起诉他
来报复斯潘塞...
如果处理得当,
这会使我迈出很大的一步.
我会小心的.
如果你想要些咖啡我会出去买.
谢谢. 我不希望在这待太久.
把他带下楼去, 乔.
皮特要逮捕他.
你要逮捕我, 汤普森?
是的, 加勒特先生.
为什么?
涉嫌谋杀.
我穿灰色大衣,
开黑色轿车,
还有一个
舞女
就为了这些，你要逮捕我.
我还有证据.
还有什么?
我不会在这里跟你说的, 加勒特先生.
我会在法庭上讲的.
我们走, 加勒特.
你非常清楚汤姆处境很危险 .
你完全可以
坚持让警方找到真正的凶手.
没有报纸能那样做.
一旦事情发生了, 我们不能偏袒.
我们只能报道.
我不能理解你的态度.
这非常简单.
我不想对这件事做仓促的决定.
审讯会解决一切的.
你查他的背景了吗?
是的. 在密歇根州读过大学. 没有不良记录.
很明显，钱花光了，不得不回来.
在芝加哥的报社工作了一段时间
在他为斯潘塞工作之前.
然后离职写小说, 发行的很成功,
但这些对我们没有用.
你最好是
跟奥斯汀·斯潘塞还有他的女孩谈谈.
我，我想你最好找其他人来做
去做吧, 罗伊.
为什么不?
我认识 苏珊·斯潘塞.
我们有段时间在一起.
哦...
发生什么了?
什么也没有.
我猜她可能对我不感兴趣.
那你呢?
还爱着她?
她会明白的.
你只是在工作.
好的.
这对我们很困难,
但是你们要是能够提供一些线索...
你们知道嫌疑犯的动机吗
加勒特和帕蒂·加里有关系吗?
当然没有.
我什么都不知道, 鲍勃.
哦, 我知道你认为
我在袒护他,
但是我没有理由那么做.
你跟他订婚了.
不, 在这件事情发生前我们已经取消了.
能告诉我原因吗?
那个...
跟这件事情没关系,
我只是觉得他不适合我.
他犯罪的原因是什么呢?
恩, 汤普森认为加勒特
跟那个姑娘有一些秘密活动.
她对他反抗, 或者是他不能摆脱她,
然后他把她勒死了.
可笑.
我承认我在汤姆的私生活方面
彻底醒悟了,
但是他绝对不是凶手.
还有，我想要跟你说
有一个金色打火机
上面写着 "送给汤姆，苏珊送"
在发现女孩尸体附近的峡谷
被警方发现.
你对这个打火机了解吗?
是我给汤姆的.
现在，你会跟我们合作吗?
苏珊和我都没有什么线索
去证明汤姆·加勒特犯罪.
很抱歉打扰了.
打扰了, 苏珊.
再见.
凶手, 终究会被逮捕的--
无论他是穷还是富,
成功还是失败,
有名气还是不被人知道,
我会证明汤姆·加勒特,
一个成功的作家, 实际上是一个杀人犯.
在他智慧和有教养的外表下,
内心却被残忍的冲动驱使
让他去犯罪,
这是蓄意、有计划的,
一个十分邪恶的杀人犯.
我会证明的, 正如法律需要的,
排除合理怀疑.
在帕蒂·加里被杀前, 她告诉你
她不再想跟你一起住了.
你也证明了
她有了一些钱. 是这样吗?
是的,先生.
她从钱包里拿出来
在我面前晃了一下.
大约有多少钱?
我不确定,
但至少有两、三千.
她说过从哪里得来的吗?
没有.
我问过她, 但她只是说,
"难道你想知道?"
[笑]
我说我想,
但是她还是没有告诉我.
[笑]
给你, 亲爱的.
今天事情发展的还算顺利.
特别是当我听到汤姆的灰色大衣
是很流行、 很时尚的
好多男人都在穿.
那两个舞女也没有证明 汤普森犯罪.
哈哈. 我尽力去指出
特里·劳雷所描述的那个
那天晚上接帕蒂·加里的男人
很多人都有嫌疑. 我想我成功了.
我也认为你成功了.
他们每天晚上都有一个特殊审判.
我们看看吧.
听听特里·劳雷的证词,
她是最后一个见到帕蒂·加里的人,
地方律师汤普森 正在审讯约翰·希金斯,
他是警方技术人员,正在出庭证明.
我问你,
作为指纹方面的专家,
如果
只是普通的擦车,
所有的指纹
都会被擦掉吗?
那很不正常.
也就是说,
用这种方式擦车
就是想特意把指纹擦掉
对吗?
我反对，大人. 这不是适当的提问.
地方律师正在根据证人所说
企图妄下结论.
我取消这个问题，长官.
陪审团会下结论的.
汤普森很有天赋
让一个小角色来指出证据
晚些时候,
汤普森 又让多莉·摩尔出庭.
警方的技术人员
已经证实
在被告人的车的缝隙中
查出了这种化妆品.
这种化妆品被检测出是福斯特斯9号
你知道加里用什么牌子的化妆品吗?
福斯特斯9号
据你所知, 她用过别的牌子的吗?
没有, 先生.
我们报道了今天备受关注的开庭
关于加勒特的审讯. 还有--
我觉得汤普森
没有充分调查这种化妆品.
是的. 我也很困扰.
我提出建议,
希望他对这种化妆品深入调查一下.
他肯定还有事
你什么时候把这个打火机给被告的, 斯潘塞小姐?
5月7号.
在案发前的两天. 恩.
这个打火机多少钱?
$275.
你能回忆起来，最后一次见到这个打火机
在被告那里是什么时间吗?
斯潘塞小姐, 我再问你一次,
你最后一次在被告那里见到这个打火机是什么时候?
我...
我忘记了.
我不知道它怎么会在那里.
我丢了这个打火机.
任何捡到它的人，都可能把它丢在那里.
现在被证实
帕蒂·加里 用过的一种化妆品
在你的车里发现有.
帕蒂·加里上过你的车?
没有. 我根本不认识她.
多莉 Moore 坐过我的车.
她是一个艺人, 她也擦化妆品.
我猜那些化妆品是她留下的.
我相信这个解释.
现在，还被证实
那个接走帕蒂·加里的男人
在她被杀的那天晚上抽烟管.
你抽烟管吗?
我从不抽烟管.
你想让我们相信
你丢了这个金色的打火机
在斯潘塞小姐送给你以后
在帕蒂·加里被杀之前,
这之间只有两天时间?
是的.
你和苏珊·斯潘塞
在帕蒂·加里 被杀前的两天订婚了对吧?
我不认为这两件事情有联系.
哦，也许没有联系,
但是，假如你想除掉帕蒂·加里
为了和斯潘塞小姐结婚?
长官, 我强烈反对--
好的, 威尔森先生.
我取消这个问题.
你有没有
给这个昂贵的打火机买一个保险,
以免你不经意的丢失它?
呃...
没有.
哦，我看一下昨天的记录.
加勒特先生...
昨天, 尝试去解释
在他车里消失的指纹,
你声明, 你说...
"这有什么奇怪的?
"我很爱惜我的车,
总是把它擦的很干净."
这是真的.
那么, 加勒特先生, 你这么爱干净,
那你怎么解释，一个女人的丝袜--
一只丝袜--在你车里发现?
很久以前, 我的一个女性朋友
她的丝袜坏了.
她脱下来，放在车里了.
那位小姐是谁?
我忘了.
我想是一个我在聚会上遇到的朋友.
我只是载她回家. 我并不怎么认识她.
加勒特先生,你声明
你从不抽烟烟管.
是的.
你确定?你可能忘记了.
我确定我知道，我有没有抽过烟管.
真的吗? 也许不是.
你忘记了
帕蒂·加里被杀那天晚上你在做什么.
我说了我在做什么.
我去看电影了.
哦，当然. 你自己去看电影了.
那是你说的，对吗?
这是事实.
陪审团中谁有烟管?
你能给我们点上烟吗,
并且站起来，让他们看到.
哦，请等一下, 我能看看吗?
曾经被证实
那天晚上最后一个见帕蒂·加里的男人
正抽着烟管.
现在，请注意这个灰色的圆圈
在火烧过的背面
这是这位陪审员烧过的.
你们再看一下这些火烧过的污点,
这些是警察找到的
在被告被逮捕后，在他家和车库里发现的.
[人们的低语声]
你没有抽过烟管吗, 加勒特先生?
我告诉过你.
不过，偶尔会有客人来.
有些人会抽烟管.
我猜是他们留下的.
我很怀疑, 加勒特先生.
我非常怀疑这一点.
现在, 加勒特先生,
乔安·威廉姆斯小姐已经证实
帕蒂·加里得到很大一笔钱,
大约有 $3,000,
在她被杀的前两天得到的.
你认为她是怎样得到这些钱的?
我怎么会知道? 我跟你说过一百遍了,
我根本不认识帕蒂·加里.
但是我们调查了你的银行账户记录
在帕蒂·加里被杀的前两天,
你从账户中取出了 $3,000.
你把钱给了帕蒂·加里?
当然没有.
那你为什么提钱?
这不关你的事,
我取钱是去买结婚戒指了.
那你怎么解释，三天以后,
你又存了 $2,800?
你只花了 $200买戒指?
我没有买戒指.
我结婚... 被推迟了.
你确定你没有取钱
给加里小姐,
把她杀害后, 抢劫了她的公寓,
找到了剩下的钱, 又把它存起来?
那是绝对不可能的.
那只是一个可怕的巧合--
又一个巧合, 加勒特先生?
很显然, 你总是把这些事情解释为巧合.
现在，让我们说一下，呃，另一个巧合.
除了 帕蒂·加里 和多莉·摩尔,
能告诉我，其他的女艺人
最近坐过你的车吗?
帕蒂·加里没坐过我的车.
我说过, 我根本不认识她.
哦，是的，是的，你说过
那，除了多莉·摩尔,
最近有其他女艺人坐你的车吗?
没有了.
我请求法庭同意,
我暂时审问一下证人
让摩尔小姐出庭.
可以.
摩尔小姐, 请.
摩尔小姐, 你要起誓你所说的都是事实.
是的, 先生.
摩尔小姐, 被告人说
那种在他车里
发现的化妆品
是你留下的.
胡说.
我离开酒吧之前都会把化妆品擦掉的.
明白了.
恩，告诉我，帕蒂·加里小姐也有这个习惯吗?
没有，恰恰相反.
她总是回到家后才擦掉.
[笑声]
我说的是那种润肤露
谢谢你,摩尔小姐.
昨天早些时候陪审团就出来了.
经过一整晚的探讨,
今天早上他们还在继续讨论.
虽然没有任何迹象表明
他们将要宣告他们的判决,
但是许多追踪报道
这次事件的评论员们感觉
今天早上法院会做出决定.
一般是在上午十点开庭,
但是上午9点以前, 听证人员和报刊记者
已经聚集在法院门前.
对汤姆·加勒特的审讯已经吸引了越来越多的人的关注.
[收音机] 在被逮捕的这段期间,
加勒特正在写他的第二部小说.
啊!
汤姆·加勒特今天的命运
掌握在12个陪审员的手里.
你好, 乔纳森.
你好, 汤姆. 不用起来.
陪审团还在外边?
是的.
放松, 乔纳森, 不是你要被审讯.
你烦恼也不会帮上忙的.
他们出去了接近两天.
我很担心.
我也是, 但是我无能为力.
你也无能为力, 所以放松一下吧.
有什么麻烦吗, 乔纳森?
我从来没有遇到像你这种情况的案子.
你有很大的麻烦.
没事，我都清楚.
怎么了?
我现在不想给你压力,
但是你迟早会知道.
发生了很糟糕的事情.
奥斯汀·斯潘塞发生车祸，死了.
这不可能.
我也很震惊，汤姆.
他一定还活着.
我也希望，但是我们要面对现实.
他不能死, 乔纳森!
一切都要靠他的.
我不明白.
奥斯汀是惟一知道我没有杀害那个姑娘的人.
他知道整个过程.
你在说什么?
他自始至终都参与其中.
我们一起计划了所有证据
在这个女孩被杀以后--
打火机, 化妆品, 丝袜, 所有的东西.
这些都可以证明...
考虑到加勒特先生揭露的事实的特殊性,
我请求法院，尊重事实
根据新的证据重新审判.
长官,
这很明显是一个亡命徒的自作自受.
在斯潘塞先生死后,被告说出了一个
让人难以置信、奇特的所谓的计划.
按照威尔森提出的要求
重新审理本案
这种受理程序很荒谬.
政府应该有力地反对这种行为.
我倾向于同意地方律师的看法, 威尔森先生.
不过, 法院要忠于事实
这是拿一条生命做赌注.
我会给被告及其辩护律师一个机会
让你们提供一个有说服力的证据.
陪审团的判决意见将保留
直到明天我宣布裁判结果.
他说照片应该在这里.
他肯定没有原因误导我们.
你确定他说照片在安全的地方?
他很肯定. 他说看到你父亲把它们放到这里.
但是奥斯汀可能把照片拿到办公室了.
我们最好也看一下这里.
[拉开抽屉]
先看看他的抽屉.
起立.
现在开庭.
请坐.
被告及其辩护律师
没有拿出有力证据
来支持他们新的说辞.
被告的要求被否决了
请陪审团进来.
你们有裁判结果了吗?
是的, 法官.
你们的裁判结果是什么?
一审结果，我们认为被告犯有谋杀罪.
汤姆,我想知道事实.
我不想再听谎言了.
我没有说谎, 苏珊. 有照片.
你的父亲甚至在照片的背面
写了日期和地点.
这个计划, 是谁的主意?
是你父亲先提出的,
但是这个计划激起了我的兴趣.
你不相信我吗, 苏珊?
现在，我不知道该相信什么.
你认为我杀了那个姑娘?
不，我从来没有这样想过，但是...
也许是我不能面对
我如此亲密的人
会做出这种事情的事实.
我没有做让你怀疑的事情.
有照片.
找到它们, 你会发现我说的都是真的.
希望如此.
[开门关门声]
现在想想,
在汤姆被逮捕期间，父亲的表现很奇怪.
他很喜欢汤姆,
但是，他...
他在事情发生了以后，一点也不惊奇，也不慌乱.
就好像...
就好像他很自信, 好像他知道全部.
如果汤姆说的是真的,
这就能解释的通了.
也许.
但是，如果这是真的，而且有照片,
那照片在哪呢?
你已经找遍了家里还有办公室.
父亲不会销毁这些照片.
除非...
除非他发生车祸时
照片也在车上.
这些是照片, 是的,
但它们已经被烧的无法辨别了.
实验室不能确定照片上是什么.
但是一定有底片.
我父亲习惯用自显影照相机,
没有底片.
但是，你确定这些有用吗?
不，它们只是照片的碎片.
但是，现在我们知道他说的是真的.
这些照片可能是其他内容的.
汤姆一直强调有照片,
但是他不可能知道
车里的照片.
这很有说服力, 鲍勃.
你可能是对的.
但是官方不承认.
你还是没有有力证据，来支持这件事情.
如果你爱一个人, 你就要相信他.
我知道你的感受, 苏珊,
但是这些烧焦的照片
不能证明加勒特无罪 .
他们这些都是为我做的，我要从现在开始帮他
我要见他, 鲍勃.
我恐怕现在不行.
他正在被转移到国家监狱.
但是从这到那不到一小时.
一个新的死囚犯
在第一周不能见任何人.
你没有写很多
关于加勒特先生反对这个判决的报道.
该怎么写呢?
我们只能报道他们反对这项判决.
但是我想要更多的报道.
用一切你能用的--
评论, 专题报道,
用一切来激起群众支持加勒特.
斯潘塞小姐, 你父亲让我们用
正规的方式报道.
我不知道他听了您现在说的会怎么想.
现在我掌控这个报社.
不是我想要接管的. 我并不想.
我父亲的意思是
让委员会的人员来接管.
但是他的遗嘱执行人在欧洲，近期不会回来.
所以，他的遗嘱不能被执行.
所以剩下的事情由我来处理.
我很愿意承担这份责任,
但我必须让你按我的要求做.
这是一篇很好的评论.
奥斯汀·斯潘塞还没有走多久,
这就是你曾经感兴趣的女孩?
我还爱着她.
然后呢?
你对加勒特的罪行没有怀疑吗?
一点也没有.
我从来没有怀疑过, 陪审团也没有.
现在他们怀疑了.
我跟陪审团一起读了这些报道.
我知道所有的请愿书和电报
都倾向于加勒特.
就是因为那个女孩
用报纸激起了民众的反对.
她也激起了你的兴趣.
更重要的是, 她可能会依靠州长.
我知道他很关注这件事情.
这就是为什么我要控制情绪.
无论发生什么
都会依据事实和法律,
而不是人们的感受.
是的,
但是这有可能会让你在政治道路上失足.
你可以现在退出.
我不能这样.
如果我迫于群众压力推出, 我就完了.
也许会受伤.
如果州长宣布释放他，你就完了
在执行之前我们还有几个星期.
我想再了解一下帕蒂·加里.
她上一份工作是在堪萨斯州.
然后又回到她在迈阿密的第一份工作那里
你现在就去
为什么?
如果我们能找到
加勒特和帕蒂·加里之间过去的联系,
州长就不会原谅他,
尽管群众的情绪
被苏珊·斯潘塞激起.
你正在做无用功, 罗伊.
这件事情没有完，直到加勒特被执行.
去做吧.
我努力了.
我亲自跟州长说了.
他帮不上忙？
他也想, 但是...
他说他没有新的证据
或者有利的理由来支持他.
我甚至让他推迟执行
给我们更多的时间.
但是没有汤普森的信，他不能这么做.
汤普森.
他不会帮我的.
也许苏珊能够通过报纸做一些事情.
我恐怕不行.
艾伦·克里克, 她父亲指定的遗嘱执行者,
从欧洲回来了.
他现在负责了.
明天晚上.
什么时候?
11:00.
[钢琴声]
整个迈阿密地区都在你的控制范围?
是的.
你记得一个叫帕蒂·加里的女孩吗?
有很多女孩.
为什么问起这个女孩?
他曾经在这工作过.
她长得什么样?
[导演说] 好了, 姑娘们.
哦，是她.
+
6、7年前.
有魅力的女人.
她肯定混的很好.
她做什么?
她是一个服务生.
但是，就她的相貌,
我跟她说，她当服务生浪费了.
给她一个机会去展示自己.
出去工作会好些.
很多男人都在到处找乐子.
是的, 帕蒂·加里.
这是她第一个跳舞的工作?
是的，我给她的机会.
我还给她起了名字.
你的意思是，她不叫帕蒂·加里?
开玩笑啊?
你知道这家伙的真名吗?
艾玛·勃鲁吉.
这个名字怎样?
柏林女王 就叫艾玛·勃鲁吉.
她有家人吗?
没有, 她可能是一个孤儿.
她的朋友呢?
朋友? 艾玛?
她出去接客.
她不会放过任何一个角落.
她甚至想泡我.
我给了她一个机会.
很适合她, 让她跟迈克·罗宾逊在一起.
罗宾逊?
他是谁?
这里乐队的鼓手.
艾玛 想搞定他.
但是他很难被搞定.
他对她很暴力.
怎样暴力?
如果他不开心，就打他.
有时他只是纯粹的打她,
当作练习.
有一天晚上她受不了了,
离开了他.
艾玛很痛苦.
她拿走了他所有的钱.
迈克真的急了.
他说他要是逮到她，一定会杀了她.
呃, 朗姆酒加可乐?
只要可乐, 谢谢.
他找到她了吗?
不知道.
从此没有了他的消息.
这是罗宾逊吗?
不是.
迈克是那种很白.
很瘦的男人.
但是相当粗暴.
你没有再见到他?
没有, 再也没有见到.
为什么问这些?
只是对帕蒂很好奇.
她有麻烦了?
没有.
关于加勒特,
我不能找到任何
他跟这个姑娘的关系,
无论是帕蒂·加里还是艾玛·勃鲁吉.
意思就是说，州长可以宣布推迟执行了?
如果汤普森提出请求, 他会的.
毕竟, 他是第一个嫌疑犯
我们要处理妥当.
所以那并不是说他会被放出来对吧.
不, 但是要给我们一些时间来处理这件事情.
汤普森从昨天开始了对 罗宾逊追踪调查,
我从迈阿密给他打完电话他就开始了.
你知道吗, 这很不可思议.
我从来没有想过我会拜托你帮我,
像现在这样依赖你.
我知道我没有这个资格.
所以，非常感谢你.
不用客气.
[对讲机响]
您好，是谁?
你现在是自己一个人吗, 鲍勃?
不, 罗伊. 苏珊·斯潘塞在这里.
怎么了?
迈克·罗宾逊四年前在芝加哥死了.
对不起, 斯潘塞小姐.
打扰了, 汤普森先生,
但是乔纳森·威尔森 非常着急要见你.
请原谅我闯进来,罗伊.
艾伦?
哦, 苏珊. 很高兴你也在这里.
这是艾伦·克里克, 奥斯汀·斯潘塞的遗嘱执行人.
他准备要检查遗嘱，还有--
那么, 艾伦, 你最好跟他说说.
斯潘塞先生的私人还有工作上的事项
复杂到你很难想象的地步.
我们得到法院的同意
打开了他所有的遗嘱盒子.
在其中一个里面, 我们发现了一个信封.
这封信是写给你的.
"这是我亲手写给你的
"以证明在
"汤姆·加勒特谋杀
" 帕蒂·加里这件事情中,
在我死后."
[小声读]
"...我发誓."
你确定是
奥斯汀·斯潘塞亲笔写的吗?
绝对是.
我确定是他写的.
那么，都在这了--
日期、地点，还有解释.
他保留了所有他写的，还有照片证明了
他跟加勒特所做的一切.
加勒特说的是真的.
他给州长发了一封请求信
要求立即赦免你，并且通知了所有媒体.
他想在最后挽回面子?
哦，不，我相信他是真诚的.
他甚至安排了我们
在看守所见面
所以我能够跟你谈论结婚的事情.
他很伟大.
不要这么痛苦.
不要痛苦?
如果汤普森执意那么做下去
他不把我置于死地的，你知道.
但是现在都过去了.
开心点, 亲爱的.
我从一开始就告诉他，我从没见过那个姑娘.
如果不是汤普森去调查
那个跟艾玛认识的男人,
他不会承认他错了的.
他本应该去找杀害艾玛的真凶,
而不是调查我.
我没有什么可感谢他的.
你怎么知道那个女孩叫...艾玛?
我在报纸上读到的.
报纸上没有.
哦，我，我一定是听别人说的.
你杀了那个姑娘对吧?
是你，对吧?
那个姑娘...
很久以前-- 我只是个孩子-- 我们...
我跟她结了婚.
不久后，我发现那是一个陷阱.
我没有跟她一起生活.
我给了她我所有的钱,
她答应去墨西哥，并且离婚.
我没有再见过她或听到她的消息...
直到她又回来了, 在我出书以后.
我发现她并没有跟我离婚.
然后你就想杀了她?
一开始没有.
我没有想过.
但是... 你父亲开始谈论死刑问题,
突然, 我意识到
他给我了一条摆脱她的路
没有任何危险.
我们有美好的未来.
这是我所珍惜的...
我做到了.
我认为你没有罪.
你会帮我的,
如果你知道我为什么这么做.
我，我不知道我该怎么做.
亲爱的...
我知道你所做的,
都是为我好.
别说了. 让我走.
我现在脑子很乱. 让我走.
我给监狱打电话, 但他们说你离开了.
我想你可能想知道--
州长会在9:00开新闻发布会.
到时候他会宣布释放汤姆的.
还有不到一个小时, 一切就都结束了.
他感觉怎样?
很高兴你在这, 鲍勃.
你为我做了许多.
很乐意为你效劳.
为什么?
我想，这跟你想要帮加勒特
是一个原因.
你知道我对你的感情.
如果我被指控犯罪了
你也认为我犯罪了,
但我不是你想象中的那种人,
你还会帮我吗?
我这么爱你，怎么会不帮你呢?
不管怎样都会帮我吗?
即使你知道...我是杀人犯?
怎么了, 苏珊? 出什么事情了?
你已经救了你爱的人.
他很快就能被释放了.
这应该是一个很开心的时刻啊.
我在监狱里见到的人，不是我爱的那个人.
他很陌生, 我从来没有见过他.
在监狱里发生了什么, 苏珊?
如果发生了很重要的事情,
你不能隐瞒.
哦，求你了, 鲍勃.
半小时后, 加勒特 将被放出去.
如果他被释放,
他就不能被审理，不能受惩罚了.
如果你知道什么, 你现在必须要说出来,
无论它会带来多大的伤害.
国家监狱.
我不能. 我，我不能.
我做不了. 我做不了.
国家监狱. 你好.
[哭泣声]
你好. 这里是国家监狱.
笑一个, 州长.
你会重新开始你的写作吗, 加勒特先生?
我想是的. 我靠这个生存.
你跟斯潘塞小姐怎样了?
[电话铃响]
你好?
是. 你是谁?
等一下.
找你的, 州长.
你好?
你确定吗?
斯潘塞小姐跟你在一起吗?
我明白了.谢谢你.
监狱长, 把加勒特先生带回他原来的牢房.
他没有被释放.
警卫, 把加勒特带走.
字幕由美国教育部和特纳娱乐集团监制
字幕由国家字幕委员会有限公司播出.